Araka hitzaren esanahia denboraren joanean galdu egiten da, eta hainbat forma hartzen ditu mundu osoan zehar.
Sanskritoz, arar hitzaren erroa hartzen duen hizkuntzan, eta testuinguru budistan, maisu zaharra esan nahi du. Guaraní hizkuntza indigenean ezeztapen sakona da, inoiz ez. Hala ere, arabieraz mugimendua adierazteko erabiltzen da. Argentinara iristen ziren etorkinek asmatutako lunfardoan edo herri-jargoian, alerta adierazteko edo arriskuaz ohartarazteko erabiltzen zen. Euskadin, Arabako mendi ezagun batzuk izateaz gain, ARAKA ikertu aditzaren erroa da.
Esanahi ugariren bilgunea hitz bakar baten bidez, etengabeko eraldaketan dagoen soinu baten bidez.